Za nami niezwykle inspirujące wydarzenie – konferencja „Czy literatura się starzeje? – o transkrybowaniu na współczesną polszczyznę dzieł mistrzów” zorganizowana przez II Liceum Ogólnokształcące im. Tadeusza Kościuszki w Kaliszu we współpracy z Ośrodkiem Doskonalenia Nauczycieli w Kaliszu. Podczas konferencji objętej honorowym patronatem Wielkopolskiego Kuratora Oświaty, dra Igora Bykowskiego, nauczyciele z regionu oraz uczniowie spotkali się z Antonim Liberą, wybitnym twórcą, autorem między innymi powieści „Madame” i transkrypcji „Odprawy posłów greckich” Jana Kochanowskiego na współczesną polszczyznę.
Podczas wydarzenia zebrani obejrzeli scenki aktorskie uwypuklające trudności z właściwym odczytaniem przesłania Jana Kochanowskiego, podkreślające wartość transkrypcji dzieła renesansowego poety dokonanej przez Antoniego Liberę. Dziękujemy pani Annie Werbińskiej i jej uczniom za przygotowanie ciekawego porównania obu tekstów. Pani Joanna Kostrzewa przygotowała zestaw zadań niejawnych na maturę ustną opartych na transkrypcji dokonanej przez Antoniego Liberę. Dr Małgorzata Juda-Mieloch, konsultant w Ośrodku Doskonalenia Nauczycieli w Kaliszu, poprowadziła inspirującą rozmowę z naszym wspaniałym gościem – pisarzem, tłumaczem, reżyserem, wielkim erudytą Antonim Liberą.
Konferencja pozostanie na długo w naszej pamięci-to była prawdziwa, intelektualna uczta.
(fot. I. Kapitaniak, I. Kopeć, T. Mieloch)
